-
1 Saison
f сезон; außerhalb der Saison в несезонный период -
2 сезонный
Saison-, saisonabhängigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сезонный
-
3 сезонный
Saison-; Zeit- -
4 сезон
мSaison fсезон, весенний — Frühjahrssaison f
сезон, зимний — Wintersaison f
сезон, игровой — Spielsaison f, Spieljahr n, Spielzeit f
сезон, купальный — Badesaison f
сезон, ледовый — Eissaison f
сезон, летний — Sommersaison f
сезон, олимпийский — Olympiasaison f
сезон, осенний — Herbstsaison f
сезон плавания в закрытых бассейнах — Hallensaison f, Hallenschwimmzeit }
сезон, тренировочный — Trainingssaison f
сезон, туристский — Wandersaison f
сезон, футбольный — Fußballsaison f
-
5 в разгар сезона
prepos.f.trade. während der Saison -
6 в сезон
prepos.f.trade. während der Saison -
7 внесезонный специальный тариф
Универсальный русско-немецкий словарь > внесезонный специальный тариф
-
8 всесезонное масло
adj1) milit. Einheitsöl2) auto. Allsaisonöl, Ganzjahresöl, Mehrbereichsöl, Multigrad-öl3) oil. (смазочное) All-Season-Öl, Öl für alle Jahreszeiten4) hydraul. All-Saison-Öl, ganzjähriges Öl -
9 единое масло
1. adjoil. Einheitsöl, Mehrzwecköl
2. n1) oil. (смазочное) All-Season-Öl2) hydraul. All-Saison-Öl -
10 навигационный период
adj1) gener. Schiffsverkehr, Saison, Navigationsperiode, Schiffahrtsperiode2) econ. NavigationszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > навигационный период
-
11 навигация
n1) gener. Navigationsperiode, Saison, Schiffahrtskunde, Schiffahrtsperiode, Schiffsverkehr, Nautik, Navigation2) comput. Navigieren3) Av. Navigation (Nav), Navigierung, Ortsbestimmung, Ortsfeststellung, Ortung, Ortungslehre, Wegfindung4) eng. Navigationszeit, Seeschiffahrt5) econ. Schiffahrt, Schiffahrtssaison, Schiffsführung6) IT. Bedienerführung (напр., по меню)7) nav. Navigationslehre (наука), Schiffahrtskunst, Steuermannskunst8) shipb. Schifffahrt, Schifffahrtskunde -
12 не в сезон
prepos.gener. außerhalb der Saison -
13 открытие сезона
ngener. (театрального) die Eröffnung der Saison, die Eröffnung der Spielzeit -
14 сезон
n1) gener. (основной) Hauptsaison (для какого-л. вида спорта; занятий), (итал.; театральный) Stagione, Saison2) construct. Periode3) TV. (телесериала) Staffel4) theatre. Jahresspielzeit, Spielzeit5) f.trade. Jahreszeit -
15 сезон наибольшего спроса
nf.trade. Saison des HöchstbedarfsУниверсальный русско-немецкий словарь > сезон наибольшего спроса
-
16 сезонное обострение
adjmed. Saison-Rezidiv -
17 сезонное рецидив
adjmed. Saison-Rezidiv -
18 сезонный
adj1) gener. saisonal bedingt (напр. спрос на товары), saisonbedingt, (например, о кухне и др.) saisonbezogen, jahreszeitlich, saisonal, saisongerecht2) construct. Saison-3) econ. saisonabhängig4) f.trade. saisongebunden -
19 сезонный специальный тариф
Универсальный русско-немецкий словарь > сезонный специальный тариф
-
20 сезон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saison — [ sɛzɔ̃ ] n. f. • XIIe; probablt lat. satio, onis « semailles », d où « saison des semailles » A ♦ 1 ♦ Époque de l année caractérisée par un climat relativement constant et par l état de la végétation. La belle saison : fin du printemps, été et… … Encyclopédie Universelle
Saison 1978-1979 du Racing Club de Strasbourg — Saison 1978 1979 du RC Strasbourg … Wikipédia en Français
Saison 2010-2011 du LOSC Lille Métropole — Saison 2010 2011 du LOSC Lille Métropole … Wikipédia en Français
Saison 1990-1991 des Penguins de Pittsburgh — Saison 1990 91 des Penguins de Pittsburgh Les bannières accrochées dans le Pittsburgh Civic Arena commémorant les titres de 1991. Infor … Wikipédia en Français
Saison 2006-2007 des Penguins de Pittsburgh — Saison 2006 07 des Penguins de Pittsburgh Les Penguins fêtant la victoire lors d un match contre les Capitals de Washington en déce … Wikipédia en Français
Saison 2006-2007 des penguins de pittsburgh — Saison 2006 07 des Penguins de Pittsburgh Ligue nationale de hockey … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh — Informations générales Directeur général Ray Shero Entraîneur Michel Therrien André Savard Mike Yeo Gilles Meloche Capitaine Sidney Crosby Patinoire Mello … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 des Red Wings de Detroit — Saison 2007 2008 des Red Wings de Détroit Saison 2007 08 des Red Wings de Détroit Ligue nationale de hockey Les R … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 des Red Wings de Détroit — Saison 2007 08 des Red Wings de Détroit Les Red Wings et la Coupe Stanley Informations générales … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 des Thrashers d'Atlanta — Saison 2007 08 des Thrashers d Atlanta Présentation avant le M … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 des penguins de pittsburgh — Saison 2007 2008 des Penguins de Pittsburgh Ligue nationale de hockey Informations générales Directeur général Ray Shero Entraîneur … Wikipédia en Français
